-
1 виконання судового рішення
compliance with a court decision, enforcement of a court decision, execution of a court decisionУкраїнсько-англійський юридичний словник > виконання судового рішення
-
2 виконання
accomplishment, pursuance, compliance, ( обов'язків тощо) discharge, ( судового вироку тощо) effectuation, (судового вироку, рішення тощо) execution, feasance, fulfilment, (в т. ч. судового вироку) implementation, independence, observance, performance, performing, ( музичного твору тощо) play, ( зобов'язання) redemption, satisfaction, satisfying, ( постанови суду) serving -
3 негайне виконання
( судового рішення тощо) immediate enforcementУкраїнсько-англійський юридичний словник > негайне виконання
-
4 execution of a court decision
English-Ukrainian law dictionary > execution of a court decision
-
5 constitutional execution
виконання (застосування) закону без порушення конституції; виконання смертного вироку без порушення конституції; виконання судового рішення без порушення конституції -
6 compliance
виконання, дотримання ( правових норм тощо); згода; поступливістьcompliance with a court decision — = compliance with a court verdict виконання судового рішення
- compliance testcompliance with a court verdict — = compliance with a court decision
- compliance with a convention
- compliance with a law
- compliance with rules -
7 service of attachment
виконання судового рішення про взяття під варту; виконання судової постанови про накладання арешту на майно -
8 enforcement
примус; правозастосування; поліцейське правозастосування; забезпечення правовою санкцією; примусове проведення в життя, примусове здійснення ( за рішенням суду); примусове стягнення ( за рішенням суду); примусове забезпечення виконання (дотримання, застосування) (закону, права); виконання ( судового вироку); патрульна поліція; примушування до виконання вимог (в т. ч. банди або злочинної організації)enforcement measure to compel performance of duty — примусовий захід для забезпечення виконання обов'язку (обов'язків)
enforcement of international judgements — = enforcement of international judgements забезпечення виконання рішень міжнародного суду (міжнародних судів)
- enforcement activitiesenforcement of international judgements — = enforcement of international judgements
- enforcement arm
- enforcement at law
- enforcement authority
- enforcement demand
- enforcement distinctions
- enforcement effort
- enforcement jurisdiction
- enforcement mechanism
- enforcement machinery
- enforcement measure
- enforcement mechanism
- enforcement of a blockade
- enforcement of a decision
- enforcement of a duty
- enforcement of a judgement
- enforcement of a judgment
- enforcement of a writ
- enforcement of an order
- enforcement of judgement
- enforcement of judgment
- enforcement of law
- enforcement of legal remedies
- enforcement of legal rights
- enforcement of offence
- enforcement of offense
- enforcement of punishment
- enforcement of right
- enforcement of sentence
- enforcement of sentences
- enforcement of standards
- enforcement of traffic safety
- enforcement operation
- enforcement order
- enforcement policy
- enforcement power
- enforcement powers
- enforcement procedure
- enforcement proceedings
- enforcement process
- enforcement system -
9 execution
n1) виконання; здійснення2) виконання (твору мистецтва)3) майстерність виконання (музичного твору)4) дієвість, ефективність5) зруйнування; спустошенняto make good execution — військ. розгромити (ворога), завдати нищівного удару
6) страта7) юр. виконання (вироку)8) виконання формальностей9) оформлення (договору тощо)10) юр. виконавчий лист* * *n1) виконання (наказу, плану, обов'язків)2) виконання (твору мистецтва, музичного); майстерність виконання3) дієвість, ефективність (пepeв. про засоби руйнування); руйнування, спустошення4) страта5) юp. виконання (судового рішення, вироку); виконання формальностей; оформлення, укладання (договору, доручення); виконавчий лист(тж. writ of execution) -
10 testatum
n (pl testata) юр.повторний наказ про виконання судового рішення* * *n; (pl- ta); юр. -
11 execution
n1) виконання (наказу, плану, обов'язків)2) виконання (твору мистецтва, музичного); майстерність виконання3) дієвість, ефективність (пepeв. про засоби руйнування); руйнування, спустошення4) страта5) юp. виконання (судового рішення, вироку); виконання формальностей; оформлення, укладання (договору, доручення); виконавчий лист(тж. writ of execution) -
12 enforcement of a judgement
= enforcement of a judgment виконання наказу суду; забезпечення виконання судового рішення; обернення вироку до виконанняEnglish-Ukrainian law dictionary > enforcement of a judgement
-
13 execution of a judgment
= execution of a judgement виконання наказу суду, виконання судового рішення; виконання вироку -
14 writ
судовий наказ; вручення судового наказу (ордеру)writ of enforcement of a judgement — = writ of enforcement of a judgment наказ про виконання судового рішення
- writ obligatorywrit of enforcement of a judgment — = writ of enforcement of a judgement
- writ of assistance
- writ of covenant
- writ of detainer
- writ of ejectment
- writ of entry
- writ of error
- writ of execution
- writ of habeas corpus
- writ of privilege
- writ of second deliverance
- writ of subpoena
- writ of summons
- writ paper -
15 motion in arrest of judgement
= motion in arrest of judgment клопотання про невинесення рішення (вердикту) через дефекти обвинувального акту; клопотання про призупинення виконання судового рішенняEnglish-Ukrainian law dictionary > motion in arrest of judgement
-
16 arrest judgement
= arrest judgment призупиняти виконання судового рішення -
17 arrest of judgement
= arrest of judgment призупинення (відкладання, відстрочка) виконання (судового) рішення -
18 civil prisoner
в'язень, засуджений по цивільній справі; ув'язнений, який утримується у в'язниці в порядку виконання судового рішення по цивільній справі -
19 creditor's bill
кредиторська вимога про виконання судового рішення; кредиторський позов про покриття боргів з успадкованого майна -
20 enforce judgement
= enforce judgment забезпечувати виконання судового рішення
См. также в других словарях:
екзекуцыя — виконання судового рішення … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
екзекуція — Здекуція, екзекуція: виконання судового вироку, урядове, судове стягнення боргу (податкового та ін.) [I] домагання судовим шляхом свого права, повернення чогось [VII] колись це було насильне стягання несплачених податків з галицького населення,… … Толковый украинский словарь
здекуція — Здекуція, екзекуція: див. екзекуція [I] збирання податків [45] тут: виконання судового рішення [23] … Толковый украинский словарь
екзекватура — и, ж. 1) У міжнародному праві – документ про визнання консула урядом країни, до якої його призначено, і про надання йому дозволу виконувати консульські функції. 2) Виконання в даній країні судового рішення, прийнятого в іншій країні … Український тлумачний словник
